|
世界卫生组织于本周二表示，水烟将带来和普通香烟同样的健康风险。同时WHO表示还需要进一步研究以确定水烟和多种致命疾病之间的关系。
联合国健康署在一份长达7页的文件中提到：“使用水烟管吸烟并不是替代传统香烟的安全方法。和流行的传统观点相反，从水烟管中释放出的烟雾中含有大量能导致肺癌、心脏病等的有毒物质。”
WHO的建议中还警告，用水烟管时常常会在烟草中加入糖蜜或者水果风味，这将使得人们吸食烟草的时间更长。早先的研究显示，水烟将带来和香烟同样的危险，甚至还会引起一些“特殊的心脏风险。”
水烟袋是连接到一个小水瓶的有着长管的结构。烟草放置其中，并且在上面覆盖一层锡箔，滚烫的煤放在锡箔上。烟草不会被点燃，而是发出不同于烟雾的蒸汽。在北非、中东以及中亚、南亚等地，水烟袋的使用已经有数世纪历史，而目前水烟在美国、欧洲以及巴西等地的大学生、年轻人中变得很流行。
WHO表示，这一流行来源于误认为其是安全的，以及商业市场的误导。WHO还认为，水烟将使人吸入超过香烟量100倍的烟雾。它通过尼古丁同样使人上瘾。
尽管还需要更多研究来确认，报告还是指出，暴露于二手水烟下的人们其疾病风险和二手香烟没有区别。WHO警告，吸水烟还会导致妇女怀孕期间的副作用。
原文链接：http://www.physorg.com/news99716949.html
刘乐译自：physorg.com网站 2007年5月30日
| 
